Tämä sivusto käyttää evästeitä, jotta voimme varmistaa, että sivumme palvelevat sinua mahdollisimman hyvin. Mikäli jatkat muuttamatta asetuksia, oletamme sinun hyväksyvän evästeiden käytön sivustollamme. Yksityisyyskäytäntö | Evästekäytäntö Sulje

Hotel Kämpin historiikki julkaistu ruotsiksi

KÄMP COLLECTION HOTELS HELMIKUUTA 6, 2017

Historiantutkija, professori Laura Kolben kirjoittama Hotel Kämpin historia on käännetty ruotsiksi. Hotel Kämp – Hotellet och dess stad on ilmestynyt jo aiemmin suomeksi ja englanniksi.

Suomen ainoa grand hôtel Hotel Kämp on erottamaton osa Suomen ja Helsingin historiaa. Kämpissä ovat viihtyneet kultakauden taiteilijat ja lukuisat kulttuurin, yhteiskunnan ja politiikan merkkihenkilöt. Hotellin kabineteissa on käyty kiihkeitä neuvotteluja Suomen tulevaisuudesta ja sen ylellisissä huoneissa ovat yöpyneet maailmantähdet 1800-luvun lopulta alkaen.

Laura Kolben teos Hotel Kämp – Hotellet och dess stad on kulttuurimatka loistohotellin seinien sisälle. Samalla se on 130 vuoden aikamatka hotellia ympäröivään kaupunkikulttuuriin, kehittyvän suurkaupungin vaiheisiin ja muuttuvaan Suomeen.

Kirja valottaa hotellin elämää myös kulttuurin, rakennustaiteen, ravintola- ja musiikkiviihteen sekä ruoka- ja juomakulttuurin näkökulmasta. Koko historiansa ajan Hotel Kämp on ollut yhtä aikaa vahvasti paikallinen että kansainvälinen.

”Hotel Kämpin vaiheet kietoutuvat Helsingin, kaupunkikulttuurin, liike-elämän ja poliittisten myllerrysten tarinaan. Sekä hotellin että kaupungin päämääränä on ollut moderni, laadukas ja kosmopoliittinen eurooppalaisuus”, Laura Kolbe kertoo. ”Jo avajaisilmoituksessa todettiin kunnianhimoisesti, että kaikkia kieliä puhutaan. Kielipolitiikka loi perustan Kämpin kansainväliselle hengelle.”

Hotel Kämpillä on aina ollut vahva asema kaksikielisessä kaupungissa idän ja lännen välissä. Siksi myös ruotsinkieliselle teokselle nähtiin tilaus heti suomen- ja englanninkielisten kirjojen ilmestyttyä. Kämp – Hotellet och dess stad -teoksen käännöstyön on rahoittanut Stiftelsen Tre Smeder.

Laura Kolbe on Helsingin yliopiston Euroopan historian professori, historian dosentti, filosofian tohtori ja Helsingin kaupunginvaltuutettu. Tietokirjailijana Kolbe on kirjoittanut tai toimittanut lukuisia teoksia Suomen ja Helsingin historiasta ja kaupunkikulttuurista. Yhdessä Tuula Kousan kanssa toteutettu Kämp – Hotellet och dess stad on erityinen kunnianosoitus Suomelle, Hotel Kämpille ja kaikille niille ihmisille, jotka ovat eläneet tämän suomalaisen instituution ajassa.

Erityiskiitokset kirjan poikkeuksellisen tyylikkäästä graafisesta toteutuksesta kuuluvat Anders Carpelanille. Kiitokset myös käännöstiimi Katarina Torvalds-Wiikille ja Helen Svenssonille.

Kirja on saatavana hyvin varustetuista kirjakaupoista kautta maan.

Haastattelupyynnöt ja lisätiedot: Hotel Kämp | Sissi Ehrström: sissi.ehrstrom@hotelkamp.com, 050 567 0668

Kuvamateriaali: Hotel Kämp | materiaalipankki

LUE JULKAISU MYÖS RUOTSIKSI